absencia

Retour 

n. f.

a. 'absence, fait de ne pas être là'

ElucS 366,11: quar l'estomach ha sobre granda indigestio cum per abscencia dels esperitz sia refrigerat

CodiD 2.16,5: Si cum es uers que aquel que fo absens, zo es fors de sa terra… non deu auer dan per la soa absencia, eussament es uers que el non deu auer pro per la soa absencia.

ForsBéarnOG FG176: … puix En Bernat de Laoos no es comparit… lo senhor et la cort procedira tant quant sera de rason, no obstant la soe abscencie

1387Pans3 sans contexte

1446Pans 2:186,5–6: … disen que la communitat dels pescadors non es en colpa de son temps que dis aver perdut, car sa absencia es mays nosabla a la dicha communitat que profechabla

1495Pans3 sans contexte

b. en a. de 'en l'absence de'

ElucS 76,2: Et els cas es aquesta virtut [c.‑à‑d. odorativa] tan subtil que las fressas de las bestias sento ses tota decepcio en lor absencia

1310 DoatRn 3:197a: Fos absens del dugat de Guiayna… e en sa absensa

1389Pans 2:98,28: Dont lo dich Bertran Payan promet e jura en apsensa de son payre, per son payre e per el…

1441DocAuvOR 3,7: … confesse aver avut et receubut del noble moss. Bec… mon frayre, la summa de… et per maior fermetat la presen bilheta ay facha scrieure en absentia de mon frayre desobre scrich…